Auteur/autrice : Djamal Guettala

Ce samedi 21 juin 2025, à 18h, la Cinémathèque de Batna s’ouvrira pour la première projection publique d’un film qui est plus qu’un simple documentaire : « The Play Boys are coming – Back to Town », écrit et réalisé par Djamel Lakehal, est une véritable lettre d’amour adressée à Batna, à ses voix, à ses mélodies, à ses ombres et ses lumières.

Un drapeau algérien dessiné par un enfant sur une feuille d’écolier, et la colère d’un instituteur colonial qui s’emporte, hurle et ordonne : « Efface-moi ça ! » Ce souvenir, ancré dès les premières pages de Grandir dans les Aurès : un enfant dans la guerre, est bien plus qu’une simple anecdote. Il cristallise la violence symbolique, la répression quotidienne, mais aussi la dignité tenace d’une jeunesse prise au cœur de la guerre de libération.

Vendredi 20 juin, au Théâtre de la Sucrière, en plein air, dans le parc François Billoux à Marseille, un spectacle singulier viendra résonner sous les étoiles. La Discrétion, adaptation scénique du roman éponyme de Faïza Guène, convie le public à une traversée vibrante entre mémoire, silence hérité et parole reconquise.

Du lycée de Oum El Bouaghi — ex-Makomedas — aux scènes marseillaises, Mohcen Ferrah trace un chemin singulier, entre jazz, blues et terre chaouie. Membre fondateur du groupe Ithrène, il incarne une musique enracinée et ouverte, tissée de fusion, de mémoire et de résistance. Portrait d’un artisan exigeant.

Dans l’Oran du printemps 2006, une révélation vient fissurer le silence d’une famille : un oncle, longtemps présenté comme exilé, sort en réalité de prison pour des faits liés au terrorisme. Ce secret soigneusement enfoui remonte à la surface, propulsant une jeune fille – jamais nommée dans le roman – dans une quête de vérité, au cœur des non-dits de la « décennie noire ».

Une simple pancarte aurait pu incarner l’ouverture culturelle et linguistique. Mais à Batna, la tentative d’affichage bilingue s’est transformée en maladresse linguistique flagrante. À l’entrée de la ville, une grande banderole souhaite la bienvenue aux visiteurs avec une traduction supposée de "Welcome to Batna City"… en tifinagh. Problème : pour les locuteurs et lecteurs de tamazight, cette inscription n’a strictement aucun sens.

En 2018, les éditions bretonnes Skol Vreizh publient Une embuscade dans les Aurès, un récit autobiographique d’Anne Guillou-Riou. L’autrice y retrace la courte vie de son fiancé, Raymond Messager, sous-lieutenant de l’armée française affecté en 1960 à T’kout, dans les Aurès, en pleine guerre d’Algérie. Il n’y arrivera jamais : le 12 septembre 1960, il tombe dans une embuscade tendue par des maquisards algériens. Il avait 22 ans.

Franco-Tunisien, Hamadi Guella a grandi entre les 19e et 20e arrondissements de Paris, un décor urbain qui pulse dans son premier roman, De béton et de plumes. Héritier d’un père, grand artiste et compositeur-interprète, et d’une mère enseignante en lettres qui a ouvert des jeunes au théâtre, Hamadi Guella porte dans son écriture la richesse d’une mémoire familiale marquée par l’engagement et la création.

À Marseille, la mobilisation s’intensifie pour la libération de Georges Abdallah, prisonnier politique depuis 40 ans. À l’approche d’une nouvelle audience décisive, les collectifs redoublent d’initiatives pour briser le mur du silence qui entoure sa détention. Parmi eux, le FUIQP Marseille et le Comité Georges Abdallah PACA, coorganisateurs de la rencontre du 12 juin, portent une parole lucide et déterminée.

Il est apparu sur scène comme un souffle venu du passé, discret et puissant à la fois, tel un retour attendu au pays des souvenirs. Marseille, sous le ciel capricieux, s’est tue pour accueillir la voix d’un homme porteur d’une histoire à la fois intime et collective. Ali Ait Ferhat, que tous appellent Ideflawen — l’étoile — semblait charger l’air de la mémoire des montagnes kabyles, de la douleur et de l’espoir mêlés.