OUM EL BOUAGHI - Les participants au séminaire national, "tamazight dans le système de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique en Algérie, réalisations et perspectives", organisé à l’université Larbi Ben M’hidi d’Oum El- Bouaghi ont appelé mercredi à combler le déficit que connait l’opération d’encadrement au sein des établissements universitaires spécialisés dans le domaine de la langue et la culture amazighes. La commission de formulation des recommandations a rappelé au terme de cette rencontre initiée par le Haut-commissariat à l’amazighité (HCA), à l’occasion de la célébration de la Journée mondiale de la langue maternelle (21 février de chaque année) et à laquelle a assisté le secrétaire général du HCA, Si El Hachemi Assad, que "combler ce déficit se fait à travers le dépassement des difficultés entravant le processus de recherche en doctorat pour permettre aux étudiants des départements de langue et culture amazighes d’achever leurs thèse dans les délais réglementaires". "La nécessité de trouver des formules adéquates pour permettre aux étudiants détenteurs de master dans cette spécialité de rejoindre la troisième phase et l’obtention de postes pédagogiques dans toutes les variantes linguistiques amazighes conformément au principe d’égalité des chances en plus de la prise en charge de la problématique autour de l’importance d’unifier la terminologie d’enseignement dans les différents instituts et départements de langue et culture amazighes" , figurent également parmi les recommandations. Les participants ont appelé à renouveler ce genre de rencontres participatives initiées par le HCA et de les organiser de manière cyclique pour qu’elles deviennent une opportunité de collecte et d’actualisation de données statistiques en vue de les exploiter comme indices et critères d’évaluation et de suivi pour améliorer l’enseignement de la langue amazighes dans le système d’enseignement supérieur et de la recherche scientifique. Les travaux de ce séminaire national ont été marqués par une série de séances comme la séance dédiée à "l’encouragement de la recherche technologique et la numérisation pour servir la langue amazighe", durant laquelle un projet d’un dictionnaire numérique de tamazight a été présenté. Lire aussi: "Tamazight dans le système de l’enseignement supérieur: réalisations et perspectives" thème d’un séminaire La réalisation de l’ouvrage a été supervisée par des experts du HCA en vue d’actualiser et d’enrichir son contenu qui contient selon les explications données des termes traduits vers les langues arabe, française et anglaise en plus de photos illustratives. De leurs côtés, les recteurs d’universités disposant de départements de langue et culture amazighes ayant pris part à cette rencontre et les chefs de ces départements et laboratoires de recherche dans cette spécialité ont débattu lors de la séance consacrée au "financement, évaluation et valorisation des programmes de recherche dans les laboratoires" des points en rapport avec le développement de tamazight et la demande de l’encadrement nécessaire dans cette spécialité. Le directeur du centre de recherche en langue amazighe de Béjaia, Mostapha Tidjat a indiqué "qu’il faut développer l’écriture en langue amazighe dans l’université et publier les recherches scientifiques des étudiants écrites dans cette langues dans les revues en vue de leur permettre de décrocher des diplômes de doctorat dans cette spécialité". Pour rappel, le HCA poursuivra jeudi la célébration de la Journée mondiale de la langue maternelle à travers la distribution de lots de livres et publications du HCA au profit des différents établissements du secteur de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique d’Oum El Bouaghi.
