Catégories
Algérie

Chlef : le ministre de la Poste et des Télécommunications inaugure un centre de services de l’opérateur Mobilis

CHLEF - Le ministre de la Poste et des Télécommunications, Sid Ali Zerrouki, a supervisé mardi à Chlef l’inauguration d’un centre de services de l’opérateur national de téléphonie mobile, Mobilis. Lors de cette inauguration, effectuée en marge de sa visite d’inspection dans la wilaya de Chlef, M. Zerrouki a souligné "l’importance" de cette structure "de nature à contribuer à l’amélioration des services assurés aux clients, tout en développant les compétences des jeunes et en soutenant les start-up". Ce centre, englobant un pôle de développement des compétences, "s’inscrit dans le cadre du plan de notre département ministériel pour le développement des compétences à travers le territoire national, en conformité avec la transition numérique, les évolutions technologiques, la cyber sécurité, l’intelligence artificielle et le cloud computing", a-t-il ajouté. Le ministre a expliqué que le centre de services Mobilis de Chlef offre aux étudiants et aux jeunes de la région des formations gratuites en intelligence artificielle et en programmation, tout en facilitant leur intégration avec les porteurs de projets, les chercheurs et les employeurs. Il permet également de concrétiser leurs idées sous forme de start-up spécialisées dans les services et les logiciels au profit de l’entreprise. La structure comprend également, un espace dédié aux start-up, en vue de l’accompagnement du ministère de l’Economie de la connaissance et des Start-up et du soutien des jeunes porteurs de projets. A cela s’ajoutent des espaces d’accueil pour les clients, permettant de découvrir les nouvelles technologies, en plus d’espaces de loisirs, selon les précisions de M. Zerrouki. Le ministre de la Poste et des Télécommunications est arrivé dans la matinée à Chlef pour une visite de travail et d’inspection de son secteur. Il a d’abord assisté, au siège de la wilaya, à un exposé sur le secteur, avant de se rendre dans la région d’El Kechachda dans la commune de Bouzeghaia pour la mise en service d’une station de base en téléphonie mobile de 4e génération (4G), dans le cadre du programme du service universel des télécommunications électroniques. Il s’est ensuite rendu dans la commune de Chlef où il a procédé à la mise en service d’un réseau de fibre optique à la cité El Hassani, puis a inauguré le centre de services Mobilis à la cité Bensouna, avant de visiter le bureau de la recette principale d’Algérie Poste à Chlef.
Catégories
Algérie

Enseignement supérieur : M. Baddari supervise à Boumerdes le lancement officiel de la formation doctorale 2024/2025

BOUMERDES - Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Kamel Baddari a supervisé mardi à partir de l’Université M’hamed-Bougara de Boumerdes, le lancement officiel de la formation en troisième cycle (Doctorat) pour l’année universitaire 2024/2025, en présence d’étudiants et de représentants de différentes facultés et organismes relevant de l’université. Dans son allocation inaugurale, suivie par visioconférence par les responsables et cadres des universités à travers le pays, M. Baddari a indiqué que les étudiants de ce cycle doctoral ont été orientés "vers ce qui sert les objectifs de l’Algérie victorieuse à travers l’innovation et la valorisation des résultats de la recherche scientifique", soulignant que l’Université est devenue "un facteur important, au regard de la compétitivité et des profondes mutations que connaît la société, et un moteur essentiel pour le soutien du développement durables et du progrès". Le ministre a qualifié les doctorants de "représentants de l’Algérie innovante, qui génèrent des valeurs ajoutées pour l’économie nationale, et de véritables acteurs dans cette période marquée par une accélération de la diversification économique". Cette session de formation vise également à "consacrer le bien-être économique, relever les défis de l’Algérie, créer des pôles de savoir, promouvoir l’innovation et générer des emplois", a-t-il ajouté, en outre. Après avoir évoqué le rôle joué par l’Université de Boumerdes depuis l’indépendance à ce jour, notamment sa contribution à la nationalisation des hydrocarbures, M. Baddari a affirmé que "les objectifs de l’Algérie victorieuse seront atteints, grâce à l’université, dans le cadre du programme et de la vision de développement de l’Etat (2024-2029)". Il a souligné, à ce titre, que le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a "accordé une importance capitale à l’université algérienne dans le cadre de ses 54 engagements, en faisant d’elle une locomotive du développement, un acteur majeur de l’économie nationale et un pivot essentiel pour propulser l’économie et la société vers le progrès". L’Université algérienne est devenue "un pôle de valorisation des innovations et des valeurs ajoutées dans l'entrepreneuriat, grâce à l’adoption de nouvelles approches telles que l’intelligence artificielle, les incubateurs d’entreprises, et autres", a-t-il, encore, relevé. Durant cette visite, des exposés sur des projets du Laboratoire d’excellence, signaux et systèmes, ont été présentés au ministre, avant son inspection du projet du compteur électrique intelligent, du projet de système de gestion des batteries, d’un prototype de batteries au plomb-acide, et d’une plateforme de réseau intelligent monophasé pour l’intégration des énergies renouvelables. Baddari a également écouté des explications sur un projet de surveillance intelligente, un exposé sur un projet de recherche national prêt à la production et à la commercialisation, ainsi qu’un autre projet de production d’enzymes naturelles destinées à la fabrication de produits de nettoyage écologiques. La visite a aussi englobé l’inspection de l’incubateur de l’université, de startups accélérées, d’une plateforme de gestion médicale, d’une plateforme de nutrition médicale, et d’un atelier de formation sur les modèles et l’intelligence artificielle.
Catégories
Algérie

Produits Pharmaceutiques : environ 2500 décisions enregistrées en 2024

ALGER - L'Agence Nationale des Produits Pharmaceutiques (ANPP) a répertorié environ 2500 décisions d'enregistrement des médicaments et d'approbation de la commercialisation des dispositifs médicaux au cours de l'année écoulée 2024, a indiqué mardi la responsable de management de qualité à l'Agence, Khadidja Bouguerra. S'exprimant sur les ondes de la Radio Algérienne, Mme Bouguerra a précisé que l'ANPP avait répertorié l'année dernière près de 1350 décisions d'enregistrement des médicaments, et plus de 1100 décisions d'approbation de la commercialisation de matériel médical, ce qui représente une "augmentation notable" par rapport à 2023 qui avait vu la délivrance d'environ 1050 décisions et approbations. Ces chiffres reflètent "l'amélioration des performances de l'Agence et la stabilité du système réglementaire, devenu plus efficace et plus clair", d'autant plus que le produit local couvre actuellement 79% des besoins du marché, a-t-elle ajouté mettant en avant les efforts déployés pour faciliter les procédures sans compromettre la qualité et la sécurité des produits, à travers l'étude des dossiers, les analyses en laboratoire, et l'évaluation scientifique et technique des produits pharmaceutiques. Elle a également fait état d'un intérêt croissant de la part des investisseurs, grâce à l'environnement réglementaire qui a prouvé son efficacité au cours des quatre dernières années, considérant que cette nouvelle dynamique est la concrétisation de la vision des hautes autorités du pays visant à encourager l'investissement dans ce secteur et à élargir la production locale. Dans le même sillage, l'Agence, en application des orientations du ministère de l'Industrie Pharmaceutique, oriente les investisseurs vers la production de médicaments connaissant un manque sur le marché, a ajouté Mme Bouguerra, saluant la "maîtrise totale" que connaît désormais l'industrie locale dans les différentes catégories de médicaments. En outre, les opérateurs sont orientés vers l'investissement dans le domaine de la fabrication de médicaments innovants ainsi que ceux liés à la biotechnologie, en phase avec les évolutions mondiales, a conclu la responsable.
Catégories
Algérie

Transformation numérique : les acquis de l’Algérie lui ouvrent la voie du leadership continental

ALGER - La Haut-commissaire à la numérisation avec rang de ministre, Mme Meriem Benmouloud a affirmé, lundi à Alger, que les acquis dont dispose l'Algérie lui ouvrent la voie pour atteindre le leadership continental en matière de transformation numérique à l'horizon 2030. Dans une déclaration en marge d'une journée d'information consacrée à l'annonce officielle du contenu de la Stratégie nationale de la transformation numérique en Algérie, Mme Benmouloud a souligné que l'Algérie "a réussi à réaliser de multiples acquis qui lui permettent d'atteindre le leadership continental dans le domaine de la transformation numérique à l'horizon 2030, à la faveur de la stratégie adoptée". Evoquant les deux centres de données en cours de réalisation, Mme Benmouloud a affirmé qu"'ils sont en adéquation avec la nouvelle stratégie dans son volet relatif à l'élargissement de l'infrastructure de base". Elle a indiqué que "le taux de réalisation du centre de données de Mohammadia a atteint près de 80% tandis que celui de Blida est à 50%". La stratégie en question couvre divers domaines puisqu'elle constitue "le cadre régissant le processus de concrétisation de la transformation numérique, un projet ambitieux pour relancer les acquis de l'Algérie". La stratégie repose sur cinq principaux axes, le premier "concerne les infrastructures de base des technologies de l'information et de la communication", incluant "les réseaux de communication, les centres de données et les équipements pour garantir une forte connectivité et un accès équitable aux services numériques. Ladite stratégie vise "à réaliser plus de 5 centres de données nationaux, en sus de la généralisation de l'utilisation du domaine dz". Quant au deuxième axe, il porte sur "le capital humain et la formation", visant à "assurer 500.000 spécialistes activant dans les TIC, et à réduire de 40% la fuite des compétences spécialisées". Le troisième axe portant sur "la gouvernance numérique", se focalise sur la numérisation de l'administration publique, "l'objectif étant la numérisation complète de la gestion interne du secteur, ainsi que des procédures administratives dédiées aux citoyens et aux établissements". Concernant le quatrième axe relatif à l"'économie numérique", il vise à "réduire les transactions en espèces et à parvenir à l'annulation du paiement en espèces pour les transactions financières dont le montant dépasse 500.000 DA". Il prévoit également de "renforcer la création de startups activant dans le domaine de la numérisation, et de faire de la numérisation un levier de création de richesse pour l'économie nationale, avec un objectif de 20% du PIB". Le cinquième axe relatif à la "société numérique", tend à "garantir un accès équitable et inclusif aux technologies et services numérique et à augmenter la participation des citoyens à la vie publique via l'espace numérique". Dans le même contexte, Rabah Nassim Iklef, représentant de l'Agence de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI), relevant de l'Armée nationale populaire (ANP), a indiqué que la stratégie nationale de la sécurité des systèmes d'information "définit l'orientation de l'Etat et les objectifs stratégiques à atteindre afin de garantir une protection des systèmes d'information nationaux et des structures sensibles, d'assurer leur résilience, et partant permettre une transformation numérique sécurisée pour notre pays et protéger sa souveraineté numérique".
Catégories
Algérie

La Stratégie nationale de transformation numérique 2030 dévoilée

ALGER - La Haut-commissaire à la numérisation avec rang de ministre, Mme Meriem Benmouloud, a supervisé, lundi à Alger, la présentation de la Stratégie nationale de transformation numérique (SNTN) qui constitue la première référence nationale encadrant le processus de concrétisation de cette transition. Lors d'une journée d'information organisée sous le haut patronage du président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, sous le thème "Pour une Algérie numérique 2030", Mme Benmouloud a indiqué que "l'importance majeure accordée au dossier de la numérisation par le président de la République qui suit en personne son avancement, témoigne de la forte volonté politique animant la plus haute autorité du pays en vue de réaliser une transition numérique globale en Algérie". Et d'ajouter que l'élaboration de la SNTN figure parmi les projets stratégiques auxquels le Haut-Commissariat à la Numérisation s'est engagé depuis sa création, étant "la première référence nationale encadrant le processus de concrétisation de cette transformation dans notre pays". Elle a, à cet égard, précisé que la transformation numérique en Algérie reposait sur "une approche participative globale impliquant tous les secteurs ministériels, les experts, les acteurs et les opérateurs économiques dans le domaine de la numérisation". Le contenu de cette stratégie, a-t-elle précisé, repose sur "l'amélioration du bien-être du citoyen et des institutions, en facilitant et en accélérant les différentes opérations, en garantissant une connectivité de haute qualité pour tous, en assurant des services publics numérisés facilement accessibles, et en développant une économie numérique nationale créatrice de richesse". Cette stratégie s'articule autour de cinq axes fondamentaux que sont "l'infrastructure de base", "les ressources humaines, la formation, la recherche et le développement", "la gouvernance numérique", "l'économie numérique" et "la société numérique". Elle vise à atteindre plusieurs objectifs à même de réaliser un ensemble de valeurs, dont la transparence, l'efficacité dans la gestion, et la garantie d'un développement socioéconomique durable. La Stratégie comprend également deux fondements essentiels. Le premier concerne l'aspect juridique et réglementaire régissant, encadrant et régulant le domaine du numérique, a-t-elle ajouté, précisant que "le Haut-Commissariat à la Numérisation œuvre actuellement à l'élaboration d'un projet de loi sur la numérisation". Le deuxième fondement porte, quant à lui, sur la sécurité numérique et inclue la protection des données et des systèmes des menaces cybernétiques. Ont pris part à cette journée d'information, des membres du gouvernement ainsi que de représentants d'instances officielles.
Catégories
Algérie

Sadaoui s’enquiert de la disponibilité des directions de l’Education à organiser les examens scolaires

ALGER - Le ministre de l'Education nationale, M. Mohammed Seghir Sadaoui, a présidé, à distance, une conférence nationale, pour s'enquérir de la disponibilité des directions de l'Education à organiser les examens scolaires nationaux, indique lundi un communiqué du ministère. Lors de cette rencontre tenue dimanche soir, en présence de cadres de l'administration centrale, des représentants de l'Office national des examens et concours (ONEC), ainsi que des directeurs de l'Education, le ministre a suivi des exposés présentés par les directeurs de l'Education sur "les mesures prises sur le terrain afin d'assurer la disponibilité des centres d'examen sur tous les plans (matériel, logistique et encadrement), en vue d'accueillir les candidats dans les meilleures conditions possibles". Sadaoui a instruit, dans ce sens, les directeurs de l'Education à l'effet de "poursuivre les efforts et à intensifier les visites sur le terrain au niveau des centres concernés, pour s'assurer, personnellement, de leur disponibilité, conformément au guide d'organisation des examens scolaires", appelant à l'impératif de "procéder à des inspections fonctionnelles de tous les dispositifs mobilisés à cet effet", les enjoignant à "maintenir une coordination permanente avec les walis en vue de répondre à tout éventuel besoin, notamment pour les besoins ne relevant pas directement de la compétence des directions de l'Education". "Dans le cadre de la coordination entre le ministère de l'Education nationale et l'Observatoire national de la société civile (ONSC), visant à accompagner les élèves et à les conscientiser à certains comportements négatifs et étrangers à l'école algérienne, dont ceux observés en fin d'année scolaire, consistant à déchirer et jeter les cahiers devant les établissements scolaires, le ministre a donné des instructions pour garantir la réussite de la campagne de sensibilisation destinée aux élèves, en les incitant à préserver la propreté des établissements scolaires et de leur environnement, et à remettre leurs cahiers à l'administration de l'établissement au lieu de les déchirer et de les jeter", ajoute-t-on de même source. Le ministre de l'Education a exhorté les directeurs des établissements éducatifs à "consacrer une salle pour déposer les cahiers récupérés, afin de permettre à l'Entreprise publique de Récupération (ENR) de les collecter et les recycler en vertu de l'accord conclu à cet effet avec le ministère de l'Environnement". Le ministère a indiqué dans son communiqué que "l'ONSC, mobilisera les acteurs de la société civile pour participer aux campagnes de sensibilisation en milieux scolaires, afin de donner un fort élan au processus de sensibilisation des élèves et de leurs parents". Concernant "les retards accusés dans la réalisation de nombre de structures éducatives au profit du secteur", constatés par le ministre lors de ses visites de terrain dans plusieurs wilayas, M. Sadaoui a souligné l’impératif du "strict respect des dispositions du décret exécutif n 10-04 du 4 janvier 2010 fixant les modalités d'élaboration, de mise en œuvre et de contrôle de la carte scolaire, car, a-t-il dit, le choix de sites dépourvus de l'assiette nécessaire à la concrétisation du projet est souvent à l'origine de son non-inscription et du retard de sa réalisation". Afin d’éviter de telles situations, "le ministre a instruit les directeurs de l'Education de coordonner avec les instances compétentes, pour suivre de près les projets proposés, de s'assurer de la disponibilité des conditions requises pour le terrain où sera réalisé le projet lors du choix du site, et de transmettre toutes les données à l'administration centrale en temps opportun.
Catégories
Algérie

Education : modification du calendrier des examens du 3e trimestre et de rattrapage au titre de l’année scolaire 2024/2025

ALGER - Le ministère de l'Education nationale a annoncé, lundi dans un communiqué, la modification du calendrier des examens du 3e trimestre et de rattrapage au titre de l'année scolaire 2024/2025. Dans le calendrier modifié, les examens du 3e trimestre pour le cycle primaire (1ère, 2e, 3e, 4e et 5e années) se dérouleront du 18 au 22 mai. Les examens du 3e trimestre pour le cycle moyen auront lieu du 12 au 14 mai pour les classes de 4e année (BEM), et du 18 au 22 mai pour les 1ére, 2e et 3e années. Quant au cycle secondaire de l'enseignement général et technologique, les examens du 3e trimestre sont prévus du 11 au 15 mai pour les classes de 3e année (Baccalauréat), et du 18 au 22 mai pour les 1ère et 2e années. Par ailleurs, les examens de rattrapage auront lieu les 23 et 24 juin prochain pour les élèves de 2e, 3e et 4e années du cycle primaire, et pour ceux des 1ère, 2e et 3e années du cycle moyen, ainsi que pour les élèves de 1ère et 2e années du cycle secondaire.
Catégories
Algérie

Téléphonie mobile : Djezzy investit 4,6 milliards DA pour renforcer son réseau au 1er trimestre

ALGER - L’opérateur de téléphonie mobile Djezzy a investi 4,6 milliards de dinars au cours du premier trimestre 2025, dans le cadre de l’extension et du renforcement de son réseau, a indiqué lundi l’entreprise publique dans un communiqué. Cette enveloppe a notamment permis d’atteindre une couverture 4G de 94,7% de la population, en progression de 3 points par rapport à la même période en 2024, consolidant ainsi l’engagement de l’entreprise à garantir une connectivité de qualité à l’échelle nationale. Sur le plan opérationnel, Djezzy a enregistré une hausse de 4,4% de son chiffre d’affaires par rapport au premier trimestre 2024, atteignant 27,6 milliards de dinars, portée principalement par la croissance des services digitaux. La base clientèle a également connu une évolution notable, avec 17 millions d’abonnés recensés à fin mars, soit près d’un million de nouveaux clients (+6,2% sur un an). Par ailleurs, l’EBITDA (bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements) a progressé de 0,5% pour s’établir à 12,2 milliards de dinars, avec une marge de 44,2%, confirmant la solidité financière de l’opérateur. L’usage moyen de la data a atteint 12 Go par client et par mois (+7% en glissement annuel), reflet de l’amélioration continue de l’expérience réseau et l’adoption accrue des services numériques. Sur le volet technologique, Djezzy a inauguré, au premier trimestre, l’Espace Solutions dans son annexe de Dar El Beida, dédié aux innovations digitales. L’opérateur a également lancé le premier service de Cloud public en Algérie, à destination des entreprises engagées dans leur transformation numérique. Enfin, fidèle à ses engagements sociétaux, Djezzy a mené plusieurs actions de solidarité durant le mois de Ramadan, notamment la distribution de couffins alimentaires et une campagne de dons d’habits pour les enfants défavorisés à l’occasion de l’Aïd El-Fitr.
Catégories
Algérie

Le ministre de la Santé rencontre la présidente de l’Union internationale contre le cancer

ALGER - Le ministre de la Santé, Abdelhak Saihi a rencontré, à Alger, la présidente de l'Union internationale contre le cancer (UICC), Zainab Shinkafi-Bagudu, avec laquelle il a examiné les moyens de renforcer la coopération en matière de prévention, de recherche et de formation médicale dans le domaine de lutte contre le cancer, indique, dimanche, un communiqué du ministère. La rencontre, tenue samedi en marge des Assises nationales de prévention et de lutte contre le cancer, a permis aux deux parties d'examiner "les moyens de renforcer la coopération en matière de prévention, de recherche et de formation médicale dans le domaine de lutte contre le cancer, face aux défis sanitaires et à l'augmentation du nombre de personnes atteintes de cette maladie", précise la même source. Lors de cette rencontre, qui s'est déroulée en présence du président de la Commission nationale de prévention et de lutte contre le cancer, Adda Bounedjar, M. Saihi a souligné "l'engagement ferme de l'Algérie dans la lutte contre le cancer, à travers les différentes stratégies nationales adoptées pour garantir une prise en charge optimale aux malades". "Près de la moitié du budget alloué aux médicaments est consacrée actuellement aux anticancéreux, dont les prix restent élevés, d'où la nécessité de renforcer la coopération avec les organisations internationales pour assurer des traitements à des prix abordables, tout en s'employant à appuyer les capacités locales de fabrication de ces médicaments", a-t-il soutenu. Dans ce sillage, le ministre a mis l'accent sur "l'importance de la conscientisation sanitaire de la société, en intensifiant les campagnes de sensibilisation et en y associant les acteurs de la société civile et les associations actives dans ce domaine, en tant que partenaires clé dans la prévention et le dépistage précoce", ajoute le document. De son côté, la présidente de l'UICC a salué "les efforts de l'Algérie en la matière", réaffirmant "la disponibilité de l'UICC à assurer un accompagnement technique et scientifique à l'Algérie, dans le cadre de la coopération bilatérale", conclut le communiqué.
Catégories
Algérie

Organisation des assises nationales de prévention et de lutte contre le cancer les 3 et 4 mai prochain

ALGER - La Commission nationale de prévention et de lutte contre le cancer organisera, samedi et dimanche prochains, les assises nationales de prévention et de lutte contre le cancer avec la présence de plus de 600 participants, dans le but de parvenir à l'élaboration d'une stratégie nationale dans ce domaine pour la période 2025-2035, a indiqué, mercredi, le président de la Commission, Pr Adda Bounedjar. Lors d'une conférence de presse à Alger, Pr Bounedjar a expliqué que ces assises, qui se tiendront au Centre international des conférences (CIC) "Abdelatif-Rahal" les 3 et 4 mai prochains, visent à élaborer une stratégie nationale de prévention et de lutte contre le cancer pour la période 2025-2035, après l'installation des commissions thématiques le 4 février dernier, auxquelles ont été invités les différents acteurs du secteur, issus de différentes spécialités en relation avec cette pathologie, ainsi que des invités des secteurs concernés par ce domaine. Ces assises porteront sur l'évaluation du Plan national de lutte contre le cancer (2015-2019), ainsi que sur la présentation de la situation actuelle, outre la formulation de recommandations et la présentation de quelques expériences internationales à cet égard. Sept (7) ateliers seront organisés à l'occasion de ces assises, le premier inclura la relation entre le tabagisme et le cancer, l'obésité et le cancer, le régime alimentaire et la vaccination, et le deuxième portera sur le "dépistage précoce", abordant les cancers du col utérin, de la prostate et colorectal. Quant au 3ème atelier sur le "diagnostic", il sera dédié à la situation des laboratoires, la biochimie et la pathologie, alors que le 4ème atelier abordera "le parcours du patient" pour améliorer la prise en charge. Les autres ateliers porteront respectivement sur "les médicaments et les appareils médicaux", "le financement et la gouvernance" et "la formation et la recherche scientifique". A cette occasion, Pr. Bounedjar a souligné que plus de 60.000 nouveaux cas ont été enregistrés au niveau national, le cancer colorectal étant le plus répandu chez les hommes, suivi du cancer de la prostate et des poumons. Le cancer du sein est le plus répandu chez les femmes avec 15.000 cas, suivi des cancers colorectaux, du col utérin et de l'ovaire. Pour ce qui est des moyens de lutte contre le cancer dont dispose l'Algérie, l'intervenant a affirmé que le secteur de la santé dispose des ressources humaines et de financement, sans oublier le renforcement du volet organisationnel, soulignant que le pays sera doté de 7 centres anti-cancer (CAC) en vue de renforcer les dix centres actuels, le nombre d'accélérateurs devant passer à 90 appareils d'ici l'année prochaine. Evoquant le Fonds de lutte contre le cancer dont le budget a été augmenté, le responsable a fait état d'une proposition hausse de l'impôt sur le tabac qui constitue une source de financement pour ce Fonds, et ce dans le cadre de l'exécution d'une stratégie nationale efficace en matière de prévention et de lutte contre le cancer.